| EN |
Size |
Cost to Germany |
Cost to Europe and overseas |
| If paid by bank transfer and total value under EUR 25 (ordinary mail, no tracking ID) |
SMALL (up to 20 g) |
EUR 0.85 |
EUR 1.10 |
| MEDIUM (up to 50 g) |
EUR 1.00 |
EUR 1.70 |
| BIG (up to 500 g) |
EUR 1.60 |
EUR 3.70 |
| If paid by PayPal or total value of EUR 25 or above and all shipments to China PR and Russia (registered mail with tracking ID) |
SMALL (up to 20 g) |
EUR 3.50 |
EUR 4.60 |
| MEDIUM (up to 50 g) |
EUR 3.65 |
EUR 5.20 |
| BIG (up to 500 g) |
EUR 4.35 |
EUR 7.20 |
| FR |
Dimension |
Coût pour l'Allemagne |
Coût pour l'Europe et l'étranger |
| Si payé par virement bancaire et valeur totale inférieure à 25 EUR (courrier ordinaire, aucun ID de suivi) |
SMALL (jusqu'à 20 grammes) |
EUR 0.85 |
EUR 1.10 |
| MEDIUM (jusqu'à 50 grammes) |
EUR 1.00 |
EUR 1.70 |
| BIG (jusqu'à 500 grammes) |
EUR 1.60 |
EUR 3.70 |
| Si payé par PayPal ou une valeur totale de 25 euros ou plus et tous les envois en Chine et en Russie (courrier recommandé avec ID de suivi) |
SMALL (jusqu'à 20 grammes) |
EUR 3.50 |
EUR 4.60 |
| MEDIUM (jusqu'à 50 grammes) |
EUR 3.65 |
EUR 5.20 |
| BIG (jusqu'à 500 grammes) |
EUR 4.25 |
EUR 7.20 |
| DE |
Größe |
Deutschland |
Österreich, Schweiz und sonstiges Ausland |
| Bezahlung per Überweisung und Wert bis 25 EUR (einfache Post, keine Sendungsverfolgung) |
SMALL (bis 20 g) |
EUR 0.85 |
EUR 1.10 |
| MEDIUM (bis 50 g) |
EUR 1.00 |
EUR 1.70 |
| BIG (bis 500 g) |
EUR 1.60 |
EUR 3.70 |
| Bei Bezahlung per PayPal oder Wert ab 25 EUR und alle Sendungen nach China und Russland (Einschreiben mit Sendungsverfolgung) |
SMALL (bis 20 g) |
EUR 3.50 |
EUR 4.60 |
| MEDIUM (bis 50 g) |
EUR 3.65 |
EUR 5.20 |
| BIG (bis 500 g) |
EUR 4.25 |
EUR 7.20 |
Specific conditions:
EN: For buyers from within the EU and Switzerland, I prefer payment via
bank transfer (IBAN / BIC). However,
PayPal details are available on request. Please note that all items paid for by PayPal and all shipments with a total value of EUR 25 or above will be sent via registered mail. I charge postage at cost and will combine multiple items with no extra charge, subject to weight and size limits (see rate table). There are no hidden 'handling' or 'packing' charges or any other hidden costs.
FR: Pour les acheteurs de l'UE et de la Suisse, je préfère le paiement par
virement bancaire (IBAN / BIC). Cependant, les
détails PayPal sont disponibles sur demande. Veuillez noter que tous les articles payés par PayPal et tous les envois d'une valeur totale de 25 EUR ou plus seront envoyés par courrier recommandé. Je facture les frais d'expédition au prix coûtant et je combine plusieurs articles sans frais supplémentaires, en fonction des limites de poids et de taille (voir le tableau des tarifs). Il n'y a pas de frais cachés de «manutention» ou d '«emballage» ou d'autres coûts cachés.
DE: Für Käufer aus Deutschland, anderen EU-Ländern und der Schweiz bitte ich um Zahlung per
Banküberweisung (IBAN / BIC). Zahlung per
PayPal ist auf Anfrage möglich. Bei Bezahlung per PayPal und ab einem Wert von 25 EUR versende ich grundsätzlich als Einschreiben. Ich berechne Porto zu Selbstkosten und kombiniere mehrere Artikel ohne Aufpreis, vorbehaltlich der Gewichts- und Größenbeschränkungen (siehe Preistabelle). Es gibt keine "Bearbeitungs-" oder "Verpackungsgebühren" und keine anderen versteckten Kosten.
